L'AUTO-SHOW AYLMER, une fin de semaine où les voitures de collection, les spectacles, la musique et les jeux sont au rendez-vous. Cet événement attire à chaque année plus de 600 véhicules et modèles modifiés sur le magnifique site du Parc des Cèdres et de la Marina du secteur Aylmer à Gatineau. Les visiteurs peuvent aussi en profiter pour faire une baignade à la plage, pique-niquer et assister à des spectacles. Les plus jeunes pourront participer à des jeux, activités d'animation et se faire maquiller. (Exposition/concours de voitures anciennes et de collection)

Vendredi, le 8 août 2008 à partir de 10:30 - Fête champêtre des bout'choux.

Activités pour les jeunes. Bienvenue à tous!
- Ferme d'élevage de chevaux canadiens 'Élevage Fabie ' - Promenade en charrette avec chevaux canadiens.
- Programme d'identification des enfants offert par le Service de Police de Gatineau.
- Maquillage





Samedi, le 9 août 2008 à partir de 11:00.

- Auto-Show Aylmer 2008.
- Ferme d'élevage de chevaux canadiens 'Élevage Fabie ' - Promenade en charrette avec chevaux canadiens.
- Plusieurs structures gonflables géantes.
- Maquillage pour les enfants.
- Exposition de voitures " boite à savon " et démonstration
- Exposition d'autos miniatures de collection, e.g. Match Box
(collaboration du Musée de l'Auberge Symmes)
- Auto-Show Aylmer 2008
(voitures anciennes et de collection - classes ouvertes)
- Spectacle Groupe Augie 18:30.
- Spectacle "HELP-Hommage aux Beatles" 20:00.




Dimanche, le 10 août 2008 de 9:00 à 17:00.

- Auto-Show Aylmer 2008.
(Exposition/concours de voitures anciennes et de collection)
- Petit-déjeuner au restaurant de la Marina d'Aylmer ($).
- Plusieurs structures gonflables géantes.
- Maquillage pour les enfants.
- Musique Rétro des années 50' et 60'.

ENTRÉE GRATUITE POUR VISITEURS TOUTE LA FIN DE SEMAINE
Info. : (819) 684-9406

AUTO-SHOW AYLMER, a week-end of collectible cars, music, live show, games and competitions. This exhibition brings over 600 vehicles and modified cars to the beautiful Aylmer Cedar Park and Marina in sector Aylmer, Gatineau. Visitors can also spend their time swimming, make a picnic or attend various shows. Kids can participate in different games and activities, or have their face painted.


Friday, Aug. 8, 2008 from 11:00am

Activities for kids. Everyone is Welcome!
- Elevage Fabie, Canadian Horses Breeding Farm - Hay ride with Canadian horses.
- Gatineau Police identification program for kids.
- Face painting makeup.






Saturday, Aug. 9th, 2008 from 11:00

- Auto-Show Aylmer 2008
- Elevage Fabie, Canadian Horses Breeding Farm - Hay ride with Canadian horses.
- Collectible Miniature Cars Exhibit, e.g. Match Box. (Cooperation with the Symmes Inn Museum)
- " Soap Box " Cars Exhibit and demonstration.
- Many giant inflatable structures.
- Face painting makeup.
- Live Show Augie 6:30
- On stage- "HELP- A tribute to the Beatles" 8:00 pm





Sunday, Aug. 10th, 2008 (from 9:00am to 5:00pm)

- Auto-Show Aylmer 2008
(Antique and Collectible Cars Show and Competition).
- Breakfast at the Aylmer Marina Restaurant ($).
- Many giant inflatable structures.
- Face painting makeup.
- 50's & 60's music on site.

FREE TO VISITORS, ALL WEEK-END
For info. : (819) 684-9406