CRUISE NIGHT À AYLMER du nouveau GATINEAU
...C'est quoi?

Pour les personnes qui s'intéressent aux automobiles et motocyclettes, l'expression "Cruise Night" leur est familière.

Le premier "Cruise Night" eut lieu il y a nombre d'années, avant même la préoccupation des gens avec la TV, les jeux vidéo, les ordinateurs, etc...

Normalement, c'était un groupe de jeunes qui, avec leurs automobiles, faisaient du "Crusing" dans leur localité et se rassemblaient le plus souvent au restaurant du coin ou à la salle de danse. Ceux de 40 ans et plus,vous rappelez-vous l'ancien "Royal Burger" ?

Présentement, "Cruise Night" signifie presque la même chose alors que les passionnés de l'automobile se pavanent avec leurs autos favorites et finissent par se rencontrer à un endroit désigné pour partager leur hobby.

Les soirées "Cruise Night"sont organisées par des bénévoles de ce hobby pour le plaisir de tous. Les intéressés sont donc invités à celui du secteur Aylmer pour venir admirer les divers véhicules exposés et jaser avec leurs propriétaires.

Les"Cruise Night"du secteur Aylmer dans la nouvelle ville de Gatineau auront lieu à chaque troisième vendredi du mois commençant en mai. Les rencontres se font à l'arrière des Galeries Aylmer, entre Canadian Tire et le Cinéma des Galeries.

Venez.profiter de ces rencontres et vous divertir en même temps. Il y a des prix de participations: 50 passes pour le Cinéma des Galeries, des certificats cadeaux des Galeries, de St-Hubert, Subway, Canadian Tire et la musique est de Stéréo Plus.

C'EST GRATUIT !!

07 SEPTEMBRE 2008 (11hrs à 16 hrs)

AYLMER CRUISE NIGHT in the new GATINEAU
...What is it?

For people involved in the car and motorcycle hobby the term "Cruise Night" is quite familiar, for others it has nothing to do with boats!!!

The original "Cruise Night" began a number of years ago before TV, video games, computers etc. occupied a person's time.

Usually it was a group of young people and their cars just "Cruisin'" around and ending up more often than not at a local hamburg joint... For people over 40, do you remember the old "Royal Burger"?

Presently "Cruise Night" takes on a similar meaning when car hobbyists take their special cars for a cruise and end up at a designated spot where they all collect to share in their passion.

"Cruise Night" are organized by volunteers of the hobby for the enjoyment of all. Spectators are invited to visit "Aylmer Cruise Night" to see the various vehicles and talk with the owners.

"Cruise Night" in Aylmer will be held on the third Friday of each month beginning in May, and will be located by the back entrance of Galeries Aylmer's parking lot between Canadian Tire and Cinema des Galeris.

Come and enjoy the display of vehicles. Participation prices such as: 50 passes for the Cinéma des Galeries, gift certificates from the Galeries Aylmer, St-Hubert, Subway, Canadian Tire and the music is from Stereo Plus.

IT'S FREE !!

SEPTEMBER 07 2008 (11am to 4pm)